A desi brother-in-law and sister-in-law had sex for the first time, accompanied by dirty talk