After a night of karaoke, he and his co-worker ended up in the same hotel room