After constant flirting in class, the shy, virginal girl succumbed to her biology teacher's skills in his lab