Her friend's mother was showing off her wilder, more uninhibited side in the confines of the apartment