Hot lovers romance in hotel caught by police