Intimate whispers filled every corner of the apartment as the stepdaughter and the friend shared intense moments