Kolkata's sister-in-law squeezed her breast with her friend and enjoyed the milk extraction