She offered to help him with his math homework, but they ended up in a very different study session