Sister-in-law and brother-in-law have sex in his room while their partners are at a work dinner out of town