Sister-in-law caught having sex in bathroom