The boy and his best friend from college decided to go to a movie theater, but ended up at a nearby roadside motel