The cramped office secretary always made sure she had time to attend to her boss's needs in her apartment after work