The curvaceous and flirty stepsister brought her sweet stepbrother to her apartment to show him how it's done