The daughter-in-law saw her father-in-law masturbating in the bathroom and then had sex with him