The flirtatious stepsister knew how to seduce her stepbrother into letting her out to the frat party