The friend called the stepsister at home and trained her in the exercise gym