The gentle vegetable vendor had asked for coriander, chillies and pumpkin, but he forgot the pumpkin