The mature and sensual woman found a playmate in the trainer at her gym, and indulged in her deepest fantasies