The most popular girl in school always teased the shy boy, but they ended up having a passionate encounter behind the gym